לדף הבית


מתן ישראלי - נאסר / אל-באהו


 
 
נאסר / אל-באהו
 
 
מתן ישראלי מזמין אתכם להתארח בגלריה של מרכז אמנות ירושלים במוסררה. 
 
האירוח יתקיים במסגרת תערוכה שבה מנסה ישראלי לחשוף את התוואי הפנימי והמקורי של הבניין, על קשתותיו וקירותיו. תוואי זה מוסתר על ידי קירות גבס שנבנו במקום לפני 15 שנה והפכו אותו לקובייה לבנה סטנדרטית. חירור הקיר הלבן בידי האמן חושף את עברו של הבניין המפואר ומגלה את מה שהוסתר.
במהלך התערוכה יפעיל ישראלי בית קפה במרפסת הקשתות של הבניין. אורחי בית הקפה יוכלו להמיר את התשלום עבור המטעמים בעבודה - סיוע בסתימת החורים שהאמן חורר בגלריה והחזרתה למצבה הקודם. התערוכה תנעל עם סיום התיקונים.
 
 בני משפחת נאסר ומשפחת אל באהו, בעלי הבית בו שוכנת הגלריה של מרכז אמנות מוסררה, לא יהיו נוכחים.
אוצרים: יונתן אמיר, אליזבת דור
20:00      23.5.10
יום א’    פתיחה: 
שעות פתיחה :
15:00-20:00
א-ה - 
10:00-14:00    -ו 
מרכז אמנות ירושלים, רח’ הע"ח 9 , מוסררה, ירושלים. טל:02-6275182
 
 
 
 
 
 

ناصر/ الباهو
 
متان يسرائيلي يدعوكم لزيارة غاليري مركز القدس للفنون في المصرارة
 
يستضيف المعرض الذي يقيمه يسرائيلي محاولة لكشف المخطط الداخلي والأصلي للمبنى بقناطيره وجدرانه. هذا المخطط مغطى بجدران جبصية بنيت قبل 15 عاما محولة إياه لمكعب أبيض نمطي. ثقب الجدران البيضاء من قبل الفنان يكشف ماضي المبنى العريق و يكشف ما قد تم ستره.
خلال المعرض سيدير يسرائيلي مقهى في شرفة المبنى المقنطرة. يمكن لرواد المقهى أن يعوضوا ثمن الضيافة بالعمل على سد الثقوب التي ثقبها الفنان بجدران الغاليري وإعادتها لوضعها السابق. سيختتم المعرض بنهاية الترميمات.
 
عائلتا ناصر والباهو, أصحاب البيت الذي يحوي غاليري مركز المصرارة للفنون, لن يحضروا.
 
 القيمين : يوناتان امير ,   إليزابيث دور 
افتتاح: 23.5.2010 \ 20:00
 ساعات افتتاح:
الأحد – الخميس 15:00 – 20:00
الجمعة 10:00 – 14:00 
 
معرض ماى , مركز القدس للفنون , شارع هعين هط 9, مصرارة  هاتف : 02-6275182
 
 
 
 
Naser \ El-Bahu
 
Matan Israeli invites you to be his guests at the Jerusalem Art Center, Musrara.
In a new exhibition, Israeli seeks to expose the walls and arches of the house, hidden behind drywall in an attempt to transform the space into a standard white cube. By perforating the white walls, Israeli traces the original contours of this once opulent building.
In a Café, on the building’s arched balcony, patrons are invited to pay for their food in labor – helping fill the holes left in the walls, restoring the gallery to its original condition.
The exhibition will run until repairs are complete.
 
The Naser and El-Bahu families, proprietors of the building which houses the Musrara Gallery, will not be present.
 
Curators: Yonatan Amir, Elizabeth Dor
 
Opening night: 3.5.2010, 8pm
Opening hours: Sun-Thu, 3pm-8pm
                          Fri, 10am-2pm
Jerusalem art center, 9 Ha’ayin Het st. ,Musrara, Jerusalem. Tel:02-6275182
 
 
 
 


פתיחה: 23/05/2010

נעילה: 05/06/2010

מקום התערוכה: מרכז אמנות ירושלים





תגובות
הוספת תגובה

מאגר האתר: 11,240 אמנים. 6,827 תערוכות. 911 מקומות תצוגה. 278 מאמרים. 53,250 תצלומים.